본문으로 건너뛰기

크리에이터 승인 흐름

크리에이터 승인 흐름은 커뮤니티가 만든 자막을 채널 소유자가 확인하고 승인할 수 있게 하는 기능입니다.

채널 연동​

크리에이터 기능을 사용하려면 YouTube 채널을 LST 플랫폼에 연동해야 합니다.

  1. 플랫폼에 Google 계정으로 로그인합니다.
  2. 크리에이터 센터에서 채널 연동을 클릭합니다.
  3. YouTube OAuth 권한을 허용합니다.
  4. 연동된 채널 목록이 표시되며 이후 해당 채널에 제출된 자막을 관리할 수 있습니다.

기본 승인 흐름​

  1. 사용자가 영상에 대한 자막을 업로드합니다.
  2. 자막은 플랫폼에 저장되고, 크리에이터 승인 전 상태로 관리됩니다.
  3. 크리에이터는 편집기 미리보기 화면에서 자막을 확인합니다.
  4. 문제가 없으면 승인, 수정이 필요하면 거절하거나 피드백을 남깁니다.
  5. 승인된 자막은 LST 앱에서 우선 표시됩니다.

승인 후 처리​

LST 우선 표시​

승인된 자막은 LST 확장 프로그램과 앱에서 커뮤니티 자막 중 우선 표시됩니다.

YouTube 업로드​

크리에이터가 원하면 승인한 자막을 YouTube 채널 자막으로 직접 업로드할 수 있습니다. 업로드된 자막은 YouTube 기본 자막 버튼에서도 선택할 수 있게 됩니다.

승인 전 자막 표시 정책​

승인되지 않은 자막은 YouTube 채널에 직접 반영되지 않습니다. 대신 LST 확장 프로그램과 앱에서 커뮤니티 자막으로 표시할 수 있습니다.

이 구조는 커뮤니티 번역을 가능하게 하면서도 채널 소유자의 권한과 영상 플랫폼 정책을 보호하기 위한 방식입니다.

권한 위임​

크리에이터는 채널 관리 또는 자막 검수 작업을 보조하는 담당자에게 권한을 위임할 수 있습니다.

  • 채널 관리 권한: 자막 승인/거절, YouTube 업로드 처리 가능
  • 검수 보조 권한: 자막 검토 및 피드백 가능, 최종 승인은 크리에이터가 직접 처리

제목/설명 로컬라이징​

자막 외에도 영상 제목과 설명의 번역 제안을 플랫폼에서 검토하고 승인할 수 있습니다. 승인된 로컬라이징은 YouTube API를 통해 채널에 반영할 수 있습니다.